1 00:00:01,770 --> 00:00:03,730 He estado pensando en ello todo este tiempo. 2 00:00:04,060 --> 00:00:06,480 Lo obtuviste de All Might, ¿no? 3 00:00:06,480 --> 00:00:07,610 Tu poder. 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,050 Como no lo niegas, debe ser verdad. 5 00:00:14,530 --> 00:00:15,570 Maldita sea... 6 00:00:16,910 --> 00:00:19,160 ¿Qué vas a hacer con la respuesta? 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,700 Tú y yo queríamos ser como All Might. 8 00:00:25,290 --> 00:00:27,380 Cierto... Así fue... 9 00:00:28,210 --> 00:00:31,170 Alguien que siempre pensé que era sólo un guijarro 10 00:00:31,170 --> 00:00:34,360 fue reconocido por la persona Lo admiraba sin darme cuenta... 11 00:00:33,010 --> 00:00:36,760 "Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos" 12 00:00:35,380 --> 00:00:36,760 Por eso... 13 00:00:36,760 --> 00:00:39,470 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 14 00:00:38,220 --> 00:00:39,470 Luchemos. 15 00:00:40,010 --> 00:00:42,180 Aquí mismo, ahora mismo. 16 00:00:42,520 --> 00:00:46,270 ¡¿Eh?! Espera, ¿por qué ¿Tiene que terminar así? 17 00:00:46,270 --> 00:00:49,940 No, esto es malo... Ni siquiera se supone que estemos aquí. 18 00:00:50,070 --> 00:00:52,630 Si vamos a pelear, al menos hazlo. durante los entrenamientos libres o algo así... 19 00:00:53,150 --> 00:00:55,610 deberíamos reservar una sala de entrenamiento y ¡hazlo allí! 20 00:00:55,610 --> 00:00:57,530 No hay ninguna razón para que sea así ahora, ¿verdad? 21 00:00:57,870 --> 00:00:59,740 Si luchamos en serio, seremos detenidos. 22 00:01:02,040 --> 00:01:05,520 ¿Qué parte de ti hizo todo? ¿Podría hacer lo que hizo? 23 00:01:06,000 --> 00:01:07,290 Déjame verlo por mí mismo. 24 00:01:08,040 --> 00:01:11,060 Si la forma en que lo admirabas era correcta, 25 00:01:11,800 --> 00:01:15,730 ¿Entonces eso significa que mi admiración estaba equivocada? 26 00:01:17,510 --> 00:01:18,630 Kacchan... 27 00:01:19,780 --> 00:01:20,930 ¿Viste eso hace un momento? 28 00:01:21,430 --> 00:01:24,020 All Might es realmente genial, ¿no? 29 00:01:25,140 --> 00:01:28,980 Él salva a todos con una sonrisa. no importa en qué problema se encuentren... 30 00:01:29,230 --> 00:01:33,980 No importa en cuántos problemas esté metido, ¡Él siempre gana al final! 31 00:01:34,440 --> 00:01:36,990 Es un héroe tan genial... 32 00:01:38,240 --> 00:01:41,370 ¿Puedo... ser un héroe también? 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,710 "Deku contra Kacchan, Parte 2" 34 00:03:13,880 --> 00:03:16,750 ¿De verdad estás planeando pelear? 35 00:03:16,750 --> 00:03:18,630 Si no quieres salir lastimado, prepárate. 36 00:03:18,800 --> 00:03:21,760 Oh si, cambiaste a usar principalmente patadas, ¿verdad? 37 00:03:22,050 --> 00:03:22,930 ¡Dije, espera! 38 00:03:23,090 --> 00:03:24,180 ¡No podemos hacer esto! 39 00:03:25,050 --> 00:03:25,990 ¡Kacchan! 40 00:03:26,430 --> 00:03:27,560 ¿Tiene razón? 41 00:03:27,770 --> 00:03:29,730 No, lo tengo así antes. 42 00:03:29,730 --> 00:03:30,430 Eso no es todo. 43 00:03:30,730 --> 00:03:32,140 Su derecha es una finta... 44 00:03:36,320 --> 00:03:39,070 Te gusta leer mucho sobre las cosas, ¿eh? 45 00:03:39,360 --> 00:03:40,440 ¡Vamos! 46 00:03:40,900 --> 00:03:42,950 ¿Hablas en serio, Kacchan? 47 00:03:48,240 --> 00:03:49,950 Dos estudiantes de la Clase 1-A identificados rompiendo el toque de queda! 48 00:03:50,500 --> 00:03:53,290 Su profesora principal... 49 00:03:53,750 --> 00:03:55,290 ¡Oye, Cabeza Borradora! 50 00:03:55,710 --> 00:03:58,090 ¡Tus estudiantes están en Ground Beta! 51 00:03:58,250 --> 00:04:00,590 Eres responsable de ellos. ¡Ve a regañarlos! 52 00:04:00,590 --> 00:04:03,260 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado" 53 00:04:01,170 --> 00:04:02,490 ¿En serio? 54 00:04:04,430 --> 00:04:06,210 ¿Qué diablos...? 55 00:04:08,560 --> 00:04:09,520 ¡Dije, espera! 56 00:04:09,720 --> 00:04:11,680 ¿Realmente tenemos que luchar? 57 00:04:13,640 --> 00:04:15,560 ¡Es imposible que te hayas equivocado! 58 00:04:16,060 --> 00:04:18,110 Nadie dijo que tu admiración fuera incorrecta. 59 00:04:19,610 --> 00:04:20,610 ¡Espera, dije! 60 00:04:21,860 --> 00:04:23,360 ¡Espérame, Kacchan! 61 00:04:23,740 --> 00:04:25,260 ¡Kacchan! 62 00:04:25,860 --> 00:04:28,370 Aunque siempre estuviste detrás de mí... 63 00:04:29,330 --> 00:04:30,580 ¿Estás bien? 64 00:04:32,500 --> 00:04:37,960 No importa cuánto te golpee, ¡Siempre estuviste pegada a mi espalda como pegamento...! 65 00:04:38,380 --> 00:04:40,210 ¡Kacchan! 66 00:04:40,880 --> 00:04:42,920 ¡No corras! ¡Luchar! 67 00:04:48,640 --> 00:04:51,310 Aunque ambos admiraba a la misma persona...! 68 00:04:52,770 --> 00:04:56,940 Para que lo sepas, el orgullo es importante. 69 00:04:56,940 --> 00:05:00,340 Definitivamente tienes el habilidades necesarias para convertirse en un profesional. 70 00:05:00,980 --> 00:05:03,540 Sé por qué estás tan enojado. 71 00:05:04,190 --> 00:05:06,630 Es por culpa del joven Midoriya. mejora repentina, ¿verdad? 72 00:05:07,870 --> 00:05:08,950 Pero ya sabes, 73 00:05:08,950 --> 00:05:14,460 No hay manera de que el nivel 1 de poder y El poder del nivel 50 puede mejorar al mismo ritmo. 74 00:05:15,410 --> 00:05:16,620 Por qué...?! 75 00:05:20,880 --> 00:05:22,130 Por qué...?! 76 00:05:26,130 --> 00:05:27,430 Por qué...?! 77 00:05:33,850 --> 00:05:35,390 A-¿Estás bien? 78 00:05:36,690 --> 00:05:38,830 ¡No te preocupes por mí! 79 00:05:39,610 --> 00:05:42,730 ¡Luchar! ¿Qué diablos te pasa? 80 00:05:42,730 --> 00:05:43,690 ¿Por qué...? 81 00:05:44,230 --> 00:05:48,410 ¿Por qué terminé teniendo que perseguirlo? ¿La espalda de alguien que siempre estuvo detrás de mí? 82 00:05:48,820 --> 00:05:51,660 ¿Por qué un maldito alevín como si te hicieras fuerte... 83 00:05:51,660 --> 00:05:53,540 y ser reconocido por All Might...? 84 00:05:53,540 --> 00:05:57,370 ¿Por qué te volviste fuerte...? 85 00:05:57,370 --> 00:05:58,750 ...pero yo... 86 00:05:59,250 --> 00:06:00,300 ¿Por qué estaba yo...? 87 00:06:02,170 --> 00:06:05,420 ¿Por qué fui yo quien acabó con All Might? 88 00:06:06,920 --> 00:06:10,680 Si hubiera sido más fuerte y si no hubiera sido secuestrado por villanos, 89 00:06:10,680 --> 00:06:13,060 entonces eso no hubiera pasado... 90 00:06:14,770 --> 00:06:17,480 All Might intentó mantenerlo en secreto... 91 00:06:17,850 --> 00:06:19,690 ¡No podría decírselo a nadie! 92 00:06:19,690 --> 00:06:21,730 Incluso si trato de no pensar en ello... 93 00:06:21,730 --> 00:06:24,190 ...¡se me viene a la mente inesperadamente! 94 00:06:24,190 --> 00:06:26,860 ¡No sé qué hacer! 95 00:06:27,740 --> 00:06:30,260 Él ha estado llevando esto con él todo este tiempo...! 96 00:06:31,030 --> 00:06:33,650 Más que yo... todo este tiempo... 97 00:06:34,870 --> 00:06:36,210 Ha estado preocupado por eso... 98 00:06:36,870 --> 00:06:38,270 Pensando en ello... 99 00:06:41,380 --> 00:06:44,420 Puede que esta pelea no tenga ningún significado. 100 00:06:44,960 --> 00:06:48,370 Puede que no haya ninguna significado de ganar o perder. 101 00:06:49,680 --> 00:06:52,930 Aún así pensé que Tuve que seguir adelante. 102 00:06:54,390 --> 00:06:59,350 Porque ahora mismo soy el único ¿Quién puede aceptar los sentimientos de Kacchan? 103 00:07:04,690 --> 00:07:06,280 Esto es perfecto... 104 00:07:06,280 --> 00:07:09,740 puedo ver si o no mi estilo de disparo funciona contigo... 105 00:07:10,990 --> 00:07:12,110 Si voy a hacer esto, 106 00:07:12,450 --> 00:07:13,410 Voy a hacer todo lo posible. 107 00:07:14,160 --> 00:07:17,830 ¡No planeo ser un saco de arena, Kacchan! 108 00:07:19,960 --> 00:07:24,840 Quizás solo hubiera querido liberar estos sentimientos. No podía hacer nada peleando. 109 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Incluso si ese fuera el caso, 110 00:07:26,840 --> 00:07:29,550 No podía simplemente rechazarlo por completo. 111 00:07:30,260 --> 00:07:31,840 fue un poco retorcido si lo pensaste. 112 00:07:32,590 --> 00:07:36,350 Desde el jardín de infantes hasta la escuela primaria, secundaria y preparatoria... 113 00:07:36,760 --> 00:07:38,430 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 114 00:07:38,810 --> 00:07:43,710 pero hasta ahora, nunca hemos Hablamos de cómo nos sentíamos realmente. 115 00:07:45,690 --> 00:07:47,480 ¡Desde arriba! 116 00:07:48,190 --> 00:07:49,360 Eso estuvo cerca... 117 00:07:50,570 --> 00:07:51,700 ¡No me hagas pensar! 118 00:07:52,910 --> 00:07:54,660 ¡Él llegará aquí antes que yo aterrice! 119 00:07:55,160 --> 00:07:56,070 ¡Esto es malo! 120 00:07:57,490 --> 00:07:58,700 ¡Rechaza su mano! 121 00:08:10,920 --> 00:08:12,010 ¡Ni siquiera tengo tiempo para recuperar el aliento! 122 00:08:19,310 --> 00:08:23,310 Mi forma de luchar prediciendo mi ¡Los movimientos del oponente antes de actuar toman demasiado tiempo! 123 00:08:24,270 --> 00:08:26,310 Mi velocidad reaccionando después de ver el movimiento... 124 00:08:27,060 --> 00:08:29,320 Ha mejorado que antes... 125 00:08:30,070 --> 00:08:34,150 Es natural, pero Me he vuelto más fuerte... 126 00:08:34,620 --> 00:08:36,370 ¡¿Por qué estás sonriendo?! 127 00:08:37,830 --> 00:08:40,640 ¡Pensé que no ibas a ser un saco de arena! 128 00:08:40,950 --> 00:08:41,830 ¡No seré uno! 129 00:08:42,200 --> 00:08:44,250 ¡Estoy seguro de que estás tramando algo! 130 00:08:46,500 --> 00:08:49,080 ¡Eso es lo que me enferma! 131 00:08:51,340 --> 00:08:53,760 ¡No puedo decir lo que estás pensando! 132 00:08:54,050 --> 00:08:57,180 No importa cuanto ¡Te golpeé, quédate cerca! 133 00:08:57,470 --> 00:09:02,470 Aunque no eras nada, ¡Es como si me estuvieras menospreciando! 134 00:09:03,350 --> 00:09:06,190 esa actitud que tienes como si fueras mejor que yo, 135 00:09:06,190 --> 00:09:09,690 como si realmente fueras a superarme... 136 00:09:10,110 --> 00:09:12,400 ¡Es una monstruosidad! 137 00:09:13,490 --> 00:09:18,320 ¿Es... es eso lo que pensabas? 138 00:09:20,080 --> 00:09:23,830 Quiero decir, normalmente, si alguien sigue menospreciándote, 139 00:09:23,830 --> 00:09:25,750 no querrás nada tener que ver más con ellos. 140 00:09:26,670 --> 00:09:32,000 Pero como dije antes, porque al principio no tenía nada, 141 00:09:33,170 --> 00:09:38,010 junto con las partes que odié de ti, ¡Vi vívidamente todas las cosas maravillosas que puedes hacer! 142 00:09:39,720 --> 00:09:42,810 Tú que tuviste tanto que yo no tuve, 143 00:09:44,270 --> 00:09:47,980 Era una persona increíble. ¡Más cerca de mí que All Might! 144 00:09:47,980 --> 00:09:49,750 ¡Es mucho más rápido que antes! 145 00:09:50,610 --> 00:09:53,980 Como estaba tan emocionado, Perdí un poco el control. 146 00:09:54,900 --> 00:09:58,800 Había estado prestando atención a mantener mi Carenado completo al 5% de potencia todo este tiempo. 147 00:09:59,490 --> 00:10:04,370 Sorprendentemente no me di cuenta cuánto más fuerte se había vuelto mi cuerpo. 148 00:10:04,620 --> 00:10:06,120 No lo lograré. ¡Guardia! 149 00:10:06,410 --> 00:10:10,050 Límite continuo de todo el cuerpo, elevado al 8%. 150 00:10:11,970 --> 00:10:14,590 Es porque pensé que eras increíble... 151 00:10:14,590 --> 00:10:16,470 Por eso... 152 00:10:19,890 --> 00:10:23,350 ... ¡Seguí persiguiéndote! 153 00:10:24,010 --> 00:10:28,020 "Katsuki Bakugo" "Quirk: Explosión" "Utiliza una sustancia parecida a la nitroglicerina secretada en las palmas de sus manos para crear explosiones". 154 00:10:24,010 --> 00:10:28,020 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 4/20" "Altura: 172 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: la comida picante" 155 00:10:29,100 --> 00:10:31,480 Esto es más rápido que yo. Pensé que yo también podría hacerlo. 156 00:10:34,780 --> 00:10:39,230 De un 5% continuo a un 8% No es un cambio dramático. 157 00:10:39,820 --> 00:10:43,230 Pero con ese ligero diferencia, por un instante... 158 00:10:43,990 --> 00:10:47,000 ... ¡Seguí persiguiéndote! 159 00:10:48,710 --> 00:10:50,640 ¡Me pasaste...! 160 00:11:09,440 --> 00:11:11,310 Mi golpe directo no llegó a tiempo. 161 00:11:11,850 --> 00:11:13,520 De repente pusiste otra marcha... 162 00:11:13,940 --> 00:11:16,120 ¡¿Eso es todo lo que tienes?! 163 00:11:17,400 --> 00:11:21,700 Esto es asqueroso, así que no puedo Te lo digo en la cara, pero... 164 00:11:22,240 --> 00:11:26,370 ¡Quiero ganarte y superarte, idiota! 165 00:11:26,660 --> 00:11:31,270 Cuando mi sentimiento de "tengo que vencerte" es más fuerte que "tengo que salvarte" 166 00:11:31,870 --> 00:11:35,290 Sin darme cuenta empiezo a soltar más insultos. 167 00:11:36,250 --> 00:11:39,930 Esa es la parte de ti que odio, 168 00:11:40,380 --> 00:11:44,010 pero la imagen de "victoria" la tengo dentro de mí 169 00:11:44,010 --> 00:11:45,180 es de ti. 170 00:11:46,680 --> 00:11:48,470 ¡Tengo la ventaja en el aire! 171 00:11:48,770 --> 00:11:50,890 No salté sin motivo. 172 00:11:51,250 --> 00:11:54,980 Dentro de la cabeza de Kacchan, tiene ¡Una fuerte huella de mi estilo Shoot! 173 00:11:55,710 --> 00:12:00,900 No soy un tipo lo suficientemente bueno como para ir junto con su lucha para aliviar el estrés. 174 00:12:01,530 --> 00:12:05,370 Shoot Style era sólo para mantener mis brazos para que no sean demasiado abusados. 175 00:12:06,030 --> 00:12:08,200 ¡Nunca dije que no podía usarlos al 5%! 176 00:12:11,060 --> 00:12:15,960 quiero vencerte, el encarnación de la victoria! 177 00:12:16,750 --> 00:12:19,360 A continuación, es tu turno. 178 00:12:20,300 --> 00:12:25,220 Para poder cumplir con las expectativas ¡De All Might, quien me eligió! 179 00:12:27,580 --> 00:12:31,990 Un día haré mío este Quirk. 180 00:12:32,600 --> 00:12:35,270 ¡Y vencerte con mi propio poder! 181 00:12:36,520 --> 00:12:41,570 Li... ¡Como si fuera a perder...! 182 00:13:03,170 --> 00:13:05,470 yo gano... 183 00:13:08,050 --> 00:13:09,940 El poder de All Might... 184 00:13:10,700 --> 00:13:15,510 Incluso con ese poder... incluso si lo hicieras tuyo... 185 00:13:15,510 --> 00:13:18,030 Todavía perdiste contra mí... 186 00:13:22,030 --> 00:13:23,190 Oye... 187 00:13:24,150 --> 00:13:26,610 ¿Por qué perdiste...? 188 00:13:29,620 --> 00:13:31,860 Deténganse ahí, ustedes dos. 189 00:13:32,870 --> 00:13:34,870 Lo siento, pero lo escuché. 190 00:13:36,500 --> 00:13:37,290 Todo... 191 00:13:38,000 --> 00:13:39,170 ...Podría... 192 00:13:39,170 --> 00:13:42,880 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 193 00:13:43,710 --> 00:13:47,020 Lo siento, no me di cuenta... 194 00:13:47,420 --> 00:13:49,080 Es demasiado tarde... 195 00:13:52,100 --> 00:13:53,490 ¿Por qué Deku...? 196 00:13:54,520 --> 00:13:56,290 Comenzó cuando el lodo vino el villano, ¿verdad? 197 00:13:57,140 --> 00:13:58,770 ¿Por qué este tipo...? 198 00:13:59,770 --> 00:14:03,780 Él era impotente, pero más heroico que nadie. 199 00:14:04,560 --> 00:14:07,000 Pensé que eras fuerte. 200 00:14:07,710 --> 00:14:09,780 Eras alguien que ya podía competir. 201 00:14:10,490 --> 00:14:13,320 Decidí que él debería también poder pararse en el ring. 202 00:14:16,080 --> 00:14:18,170 ¡Yo también soy débil, sabes...! 203 00:14:18,670 --> 00:14:22,430 ¡Siempre quise ser fuerte, como tú! 204 00:14:23,000 --> 00:14:24,370 Es porque soy débil... 205 00:14:25,260 --> 00:14:27,130 ¡...que hice que te convirtieras en eso...! 206 00:14:29,890 --> 00:14:32,030 Esto no es tu culpa. 207 00:14:32,850 --> 00:14:35,030 De cualquier manera, mi límite estaba cerca. 208 00:14:35,810 --> 00:14:37,890 Siempre iba a terminar así. 209 00:14:38,840 --> 00:14:40,330 Eres fuerte. 210 00:14:40,810 --> 00:14:44,530 Pero me concentré demasiado en tu fuerza. 211 00:14:45,570 --> 00:14:47,150 Terminé haciéndote soportar esa carga... 212 00:14:48,990 --> 00:14:52,440 Lo siento, aunque tú también eres joven... 213 00:14:58,850 --> 00:15:02,210 Después de ser un héroe durante mucho tiempo, 214 00:15:02,670 --> 00:15:06,000 He visto que estando obsesionado en la victoria como tú, joven Bakugo 215 00:15:06,710 --> 00:15:10,760 y queriendo salvar a aquellos en Problemas como tú, joven Midoriya... 216 00:15:11,760 --> 00:15:13,510 Si alguno de esos sentimientos falta, 217 00:15:13,510 --> 00:15:17,680 entonces un héroe no podrá llevar a cabo la justicia que quiere hacer. 218 00:15:18,430 --> 00:15:22,530 Como tú, joven Midoriya, Admiraba la fuerza del joven Bakugo, 219 00:15:23,360 --> 00:15:27,690 y cómo tú, joven Bakugo, temía el corazón del joven Midoriya... 220 00:15:28,530 --> 00:15:31,010 Ahora que tus sentimientos están a la vista, 221 00:15:31,910 --> 00:15:33,640 Creo que ambos lo entienden. 222 00:15:34,700 --> 00:15:36,330 Si ambos se reconocen 223 00:15:36,330 --> 00:15:39,040 y podemos centrarnos en fortalecernos unos a otros, 224 00:15:39,040 --> 00:15:42,250 entonces puedes salvar a la gente ganar y ganar para salvar a la gente, 225 00:15:42,250 --> 00:15:44,380 convirtiéndose en los mayores héroes. 226 00:15:50,010 --> 00:15:54,350 Eso no es... lo que quería oír... 227 00:15:58,770 --> 00:15:59,930 Tu... 228 00:16:01,140 --> 00:16:04,310 ...tenía al chico más fuerte sentar las bases para usted. 229 00:16:04,310 --> 00:16:05,650 No pierdas. 230 00:16:08,650 --> 00:16:09,760 Me haré más fuerte 231 00:16:10,740 --> 00:16:12,160 para poder vencerte. 232 00:16:17,910 --> 00:16:20,870 ¿Quién sabe sobre ti y Deku? 233 00:16:21,540 --> 00:16:23,790 Recovery Girl y el director... 234 00:16:23,790 --> 00:16:26,270 De los estudiantes, eres sólo tú. 235 00:16:27,500 --> 00:16:30,340 No quieres que esto salga a la luz. ¿Y tú, All Might? 236 00:16:30,760 --> 00:16:34,540 Ya que suena como si lo estuvieras intentando Para ocultar esto, no se lo diré a nadie. 237 00:16:35,180 --> 00:16:37,550 No expondré tu secreto como el maldito Deku aquí. 238 00:16:38,100 --> 00:16:39,970 Lo mantendré entre nosotros. 239 00:16:41,350 --> 00:16:42,380 Kacchan... 240 00:16:43,480 --> 00:16:48,880 Debería hacer una reverencia y rogándote que guardes este secreto. 241 00:16:49,730 --> 00:16:52,360 ¿Cuánto te necesitaré? ¿Ser considerado por mí...? 242 00:16:52,650 --> 00:16:53,720 Lo siento, gracias. 243 00:16:54,570 --> 00:16:56,240 No estoy siendo considerado. 244 00:16:56,240 --> 00:16:59,200 Es un riesgo demasiado grande con demasiadas inconvenientes para difundir esto. 245 00:16:59,990 --> 00:17:04,210 Ahora que hemos llegado a esto, debo explicar suficiente para satisfacerte a ti también, joven Bakugo. 246 00:17:04,620 --> 00:17:06,010 Eso es simplemente razonable. 247 00:17:07,380 --> 00:17:10,310 All Might le dijo a Kacchan-- 248 00:17:10,960 --> 00:17:15,700 Sobre el poder transmitido de generación en generación al siguiente para enfrentarse a un gran mal. 249 00:17:16,390 --> 00:17:20,840 Sobre cómo se convirtió en el héroe número uno. y Símbolo de Paz con ese poder. 250 00:17:21,600 --> 00:17:24,230 Sobre lo grave que estaba herido y se acercaba a su límite. 251 00:17:25,140 --> 00:17:26,020 Y... 252 00:17:26,730 --> 00:17:28,470 ...sobre cómo seleccionó a su sucesor. 253 00:17:29,650 --> 00:17:33,570 Básicamente, si esto se expone, habría confusión. sobre dónde está el poder y esas cosas, ¿eh? 254 00:17:34,240 --> 00:17:37,350 Dios, maldito Deku, ¿Por qué tuviste que ir a decírmelo? 255 00:17:39,120 --> 00:17:42,700 Usar todo mi poder fue mi propia elección. 256 00:17:42,700 --> 00:17:43,830 Dije esto antes, 257 00:17:44,500 --> 00:17:46,320 pero no fue tu culpa. 258 00:17:47,710 --> 00:17:48,830 Al final... 259 00:17:49,710 --> 00:17:51,870 ...no cambia lo que tengo que hacer. 260 00:17:52,550 --> 00:17:55,800 ¡Me convertiré en un héroe que incluso te superará! 261 00:17:56,300 --> 00:17:58,380 Sí, tienes razón. 262 00:17:59,180 --> 00:18:02,470 Pero a diferencia de lo que he sido haciendo hasta ahora, Deku-- 263 00:18:03,020 --> 00:18:07,900 "Análisis de héroes para el futuro" 264 00:18:04,100 --> 00:18:06,020 Como cómo me has estado mirando y 265 00:18:06,020 --> 00:18:07,900 todo lo que te rodea y absorbiéndolo para volverse más fuerte, 266 00:18:08,600 --> 00:18:12,400 También haré todo mío para llegar más alto. 267 00:18:12,400 --> 00:18:14,690 Más alto incluso que tú, el elegido. 268 00:18:16,740 --> 00:18:19,620 E... Entonces, ¡iré incluso más alto que eso! 269 00:18:21,160 --> 00:18:22,450 ¡Tengo que llegar más alto que tú! 270 00:18:23,540 --> 00:18:26,660 ¡Dije, te voy a superar! 271 00:18:26,790 --> 00:18:29,830 Y estoy diciendo que necesito ¡ir más alto que eso! 272 00:18:29,830 --> 00:18:30,730 ¡¿Qué?! 273 00:18:32,170 --> 00:18:36,080 Se han vuelto apropiados rivales ahora, a diferencia de antes. 274 00:18:38,840 --> 00:18:41,260 El secreto que tenía con All Might 275 00:18:41,260 --> 00:18:43,010 se convirtió en un secreto que tres de nosotros compartíamos. 276 00:18:47,420 --> 00:18:48,560 Y-- 277 00:18:49,400 --> 00:18:53,230 Para luchar la noche que termines el examen preliminar de licencia de héroe-- 278 00:18:53,360 --> 00:18:56,740 Me alegra que ustedes dos sean tan enérgicos. 279 00:18:57,030 --> 00:19:00,990 Aizawa, espera, espera. con las restricciones. Yo soy la causa. 280 00:19:01,410 --> 00:19:02,300 ¿Eh? 281 00:19:02,950 --> 00:19:07,410 ¿Qué, todo podría? es Midoriya y Bakugo nuevamente. 282 00:19:07,410 --> 00:19:09,160 Escuché que estaban peleando en el campo de práctica... 283 00:19:09,510 --> 00:19:11,920 Sí, sobre eso-- 284 00:19:12,960 --> 00:19:16,800 He conocido a esos dos desde antes de venir a la U.A., 285 00:19:16,800 --> 00:19:18,050 y he pensado mucho en ellos. 286 00:19:18,630 --> 00:19:20,490 ¿Me los dejarás a mí? 287 00:19:21,180 --> 00:19:22,840 Los traeré de vuelta enseguida. 288 00:19:23,160 --> 00:19:24,970 ¿Causa? ¿De qué? 289 00:19:26,930 --> 00:19:30,850 El joven Bakugo se sintió responsable para mi jubilación. 290 00:19:30,850 --> 00:19:34,020 Tuvo que afrontar el examen. con esos sentimientos reprimidos, 291 00:19:34,020 --> 00:19:36,970 y al final, su complejo de inferioridad explotó. 292 00:19:37,480 --> 00:19:40,320 Fue porque no me di cuenta y fue negligente en su cuidado mental... 293 00:19:40,320 --> 00:19:43,170 Fue una pelea provocada por el fracaso de los adultos... 294 00:19:46,540 --> 00:19:49,490 Entonces no tuvieron más remedio que romper las reglas. 295 00:19:50,120 --> 00:19:52,540 Pero no puedo simplemente dejarlo pasar. 296 00:19:52,540 --> 00:19:54,780 Daré un castigo adecuado. 297 00:19:55,500 --> 00:19:57,000 ¿Quién golpeó primero? 298 00:19:57,300 --> 00:19:58,050 A mí. 299 00:19:58,840 --> 00:20:01,300 También entré bastante fuerte. 300 00:20:01,630 --> 00:20:05,180 ¡Cuatro días de arresto domiciliario para Bakugo! ¡Tres días para Midoriya! 301 00:20:05,470 --> 00:20:08,520 Durante ese tiempo, debes limpiar todos los Áreas comunes en el dormitorio, mañana y noche. 302 00:20:08,890 --> 00:20:10,600 Además, ¡debes entregar una disculpa por escrito! 303 00:20:10,850 --> 00:20:14,310 Para tus lesiones, si el dolor empeora o no desaparece, ¡ve a la enfermería! 304 00:20:14,310 --> 00:20:16,820 ¡Pero no confíes en el Quirk de la anciana! 305 00:20:16,820 --> 00:20:18,780 Lesiones que sufriste por tu cuenta ¡Debería curarse de esa manera! 306 00:20:21,610 --> 00:20:23,420 ¡Eso es todo! ¡Ve a dormir! 307 00:21:54,540 --> 00:21:56,170 ¡¿Qué?! 308 00:21:56,420 --> 00:21:57,540 Ustedes pelearon... 309 00:21:57,540 --> 00:21:58,920 ...¡¿Y ahora estás bajo arresto domiciliario?! 310 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 ¡Eso es tonto! 311 00:21:59,920 --> 00:22:00,790 Es una tontería. 312 00:22:00,790 --> 00:22:01,880 ¿Eres estúpido? 313 00:22:01,880 --> 00:22:03,010 El colmo de la estupidez. 314 00:22:04,670 --> 00:22:06,880 Entonces, ¿ustedes se reconciliaron? 315 00:22:05,590 --> 00:22:08,590 "Tenya Iida - Quirk: Motor" "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero" 316 00:22:06,880 --> 00:22:09,790 No fue tanto "maquillaje" como... 317 00:22:10,220 --> 00:22:13,100 Hmm... Es difícil expresarlo con palabras... 318 00:22:13,390 --> 00:22:15,600 Tienes suerte de haber salido impune del arresto domiciliario. 319 00:22:15,600 --> 00:22:18,560 Eso significa que ustedes dos se perderán el Ceremonia de apertura a la que vamos ahora. 320 00:22:18,560 --> 00:22:21,070 "Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente" 321 00:22:19,190 --> 00:22:21,940 Bakugo, ¿qué estás haciendo con el ¿Clases extra para la licencia provisional? 322 00:22:21,940 --> 00:22:24,360 ¡Callarse la boca! ¡No tiene nada que ver contigo! 323 00:22:24,490 --> 00:22:26,450 ¡Gracias por limpiar, entonces! 324 00:22:39,250 --> 00:22:40,980 Acerca de mi estilo de disparo... 325 00:22:42,960 --> 00:22:44,750 ¿Cómo fue...? 326 00:22:54,720 --> 00:22:56,570 Los movimientos cuando estás prepararse para hacer un movimiento son demasiado grandes. 327 00:22:58,060 --> 00:23:00,430 Incluso cuando te volviste más rápido, Apenas pude reaccionar a tiempo. 328 00:23:01,150 --> 00:23:02,960 No es bueno para una pelea. 329 00:23:04,940 --> 00:23:05,960 Ya veo... 330 00:23:08,320 --> 00:23:11,200 Cuando lo usaste con Tu golpe, me hizo enojar. 331 00:23:17,790 --> 00:23:18,640 Veo...! 332 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Vista previa" 333 00:23:20,800 --> 00:23:22,000 ¡Aquí está el adelanto! 334 00:23:22,000 --> 00:23:24,170 U.A. El segundo semestre de secundaria ha comenzado. 335 00:23:24,380 --> 00:23:27,380 Después del incidente de Hosu, el campo de entrenamiento, y el examen de licencia provisional, 336 00:23:27,380 --> 00:23:29,800 hemos crecido mucho. 337 00:23:29,800 --> 00:23:32,470 Usaremos los resultados de ¡Ese crecimiento en nuestros estudios laborales! 338 00:23:33,220 --> 00:23:35,000 Pero no me di cuenta 339 00:23:35,000 --> 00:23:38,790 que con el retiro de All Might, los villanos que se habían estado escondiendo 340 00:23:38,790 --> 00:23:40,300 comenzó a volverse más activo. 341 00:23:40,770 --> 00:23:42,730 ¡La próxima vez, "Una temporada de encuentros"! 342 00:23:43,190 --> 00:23:46,540 Esta es la historia de cómo conocí al Los Tres Grandes que se encuentran en la cima de la U.A. 343 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "La próxima vez: una temporada de encuentros" 344 00:23:46,960 --> 00:23:48,160 ¡Ve más allá! 345 00:23:48,160 --> 00:23:49,770 ¡Más Ultra!